Engine Parts are used to repair damaged engines in vehicles, and they are one of the more rare items in-game. They take up 6 inventory slots and can be found in industrial loot spawns. To repair a vehicle with a damaged engine, choose "Repair Engine" from the mouse wheel menu.
This page contains information about the mod version of DayZ. Standalone information is available here.